Monitoring

Monitoring documentation has been consolidated into the unified Observability page, which covers observability across both development and production environments, including metrics console, health checks, Prometheus, OpenTelemetry, logging, and error tracking.